El Reglamento UE 2020/1784

El próximo 1 de julio de 2022 entrará en vigor el Reglamento UE 2020/1784, relativo a la notificación y traslado transfronterizo de documentos judiciales y extrajudiciales a través de un sistema informático descentralizado y seguro.

La pandemia de COVID-19 ha resaltado la necesidad de una mayor digitalización e interoperabilidad del sistema de justicia en Europa, el Reglamento UE 2020/1784 representa un paso importante en esa dirección.

Contenido del Reglamento

El Reglamento UE 2020/1784, en su tercera versión, revisa y sustituye al Reglamento CE No. 1393/2007 y sus modificaciones posteriores, con excepción de los artículos 4 y 6.

Objetivos del Reglamento 2020/1784

  • Digitalizar la transmisión, notificación y traslado de los diferentes documentos judiciales y extrajudiciales en litigios civiles y mercantiles entre los distintos Estados miembros de la UE
  • Garantizar la protección y la seguridad de los documentos, salvaguardando así los derechos de los diferentes destinatarios y protegiendo los datos personales y la vida privada.

El Reglamento 2020/1784 no aplicará a las materias fiscales, aduaneras o administrativas.

Operatividad del Reglamento

¿Cómo se transmiten los documentos entre dos organismos?

  • Mediante un sistema informático descentralizado, fiable y seguro (como e-CODEX, actualmente en revisión)

¿Cómo se notifican o trasladan los documentos a sus destinatarios?

  • Mediante organismos receptores: autoridades, funcionarios públicos competentes encargados de recibir los documentos
  • Mediante organismos transmisores: autoridades, funcionarios públicos competentes encargados de transmitir los documentos

Los países de la UE nombrarán sus organismos transmisores y sus organismos receptores y deberán:

  • Facilitar a la Comisión Europea toda la información relativa a los organismos designados
  • Elegir un órgano central que se encargará de
    • Suministrar la información necesaria a los organismos transmisores
    • Entregar las solicitudes al organismo receptor competente en situaciones excepcionales
  • Hacerse cargo de los costes de funcionamiento, mantenimiento e instalación de los sistemas informáticos nacionales utilizados

Procedimiento de transmisión, notificación y traslación

  • Los documentos judiciales se enviarán directamente entre organismos, acompañados del formulario A del anexo I en una de las lenguas oficiales de la UE
  • Los organismos receptores deben:
    • Notificar el acuse de recibo del documento al organismo transmisor mediante el sistema informático descentralizado utilizando el formulario D del anexo I u otros medios
    • Comunicar al organismo transmisor la posible falta de información
    • Notificar o trasladar el documento al destinatario en un plazo de un mes
    • Informar al organismo transmisor sobre la notificación, el traslado o el rechazo por el destinatario

Los destinatarios podrán rechazar el documento si:

  • No está escrito en una lengua que entienda
  • No corresponde al idioma oficial de su país o a uno de los idiomas que hayan indicado que pueden aceptar (cuando proceda, acompañado de una traducción en una lengua que puedan entender)

Podrán hacerlo en el momento de la notificación o traslado, o en un plazo de dos semanas mediante una declaración escrita.

Aunque por lo general los solicitantes no pagan los costes por el traslado de documentos oficiales o notificaciones, se aplicará una tasa fija única determinada a nivel nacional por la intervención de:

  • Un funcionario judicial o una persona jurídicamente competente
  • Una modalidad particular de notificación o traslado

Lisa Ringler y Sophia Koumis

Este artículo no constituye asesoramiento jurídico

Fuentes:

La Ley al día Lexaprency
Boe Lex Europa

 

Mariscal Abogados

Mariscal Abogados es un despacho internacional multidisciplinar con experiencia acreditada en distintas áreas del derecho. Nuestros idiomas de trabajo son el castellano, alemán, inglés y francés. Si desea información adicional Contacte con nosotros